Osmo Pocket & Expansion Kit Combo

OSMO POCKET

Маленькое чудо техники

Компактность и функциональность

Миниатюрное устройство Osmo Pocket представляет собой ручной стабилизатор с невероятно маленькой, но мощной камерой, размещенной на трехосевом подвесе для получения плавного видео во время съемки. Любой момент жизни можно запечатлеть в качестве видео с высоким разрешением или фото повышенной четкости. Устройство готово к работе всего через несколько секунд после включения.

Маленькая камера для плавных видео

Компактная камера размещена на трехосевом стабилизаторе для получения плавного видео. При использовании механической стабилизации изображения при съемке динамичных сцен качество картинки заметно отличается в сторону плавности видео по сравнению с электронной стабилизацией. Снимайте в движении самые интересные моменты жизни и забудьте о «дрожащей» картинке.

Реализация бесчисленных идей

Миниатюрное карманное устройство Osmo Pocket – это мощнейший по своим характеристикам гаджет. Камера с диафрагмой f/2.0 обеспечивает угол обзора в 80° и оснащена матрицей в 1/2,3-дюйма. При фотосъемке фотографии имеют разрешение 12 МП с размером одного пикселя 1,55 мкм. Видеоконтент может сниматься со скоростью до 60 к/с при разрешении 4K. При этом битрейт видеопотока составляет 100 Мбит/с.

Инновационное устройство

Osmo Pocket – уникальный гаджет, в котором сочетаются миниатюрные размеры и мощнейший функционал. Ручной стабилизатор размером с шоколадный батончик дарит возможность съемки плавного видео в высоком разрешении в любой ситуации и не требует иметь профессиональных знаний в области видеосъемки.

Механический стабилизатор

Воплотить в жизнь идею уменьшения стабилизатора до минимальных размеров с сохранением всех необходимых характеристик помогла миниатюрная платформа, на которой размещается система стабилизации. Управление камерой происходит за счет бесколлекторного двигателя. Несмотря на малые размеры устройства подвес работает безупречно, сглаживая тряску во время съемки динамических сцен.

Бесшумное охлаждение

Osmo Pocket, как и любое другое современное устройство, греется во время работы. Однако для его охлаждения не используются вентиляторы. Такое решение принято для исключения посторонних звуков. Здесь реализована система пассивного охлаждения, при которой тепло распределяется равномерно. Как результат Osmo Pocket имеет продолжительный эксплуатационный период, не требует обслуживания вентилятора и отличается великолепной производительностью.

Управление одной рукой

Управление камерой сведено к максимальному удобству. Гаджет располагается в руке и не скользит из-за шероховатого покрытия корпуса. Кнопки управления размещены под управление большим пальцем. Держать стабилизатор удобно как левой, так и правой рукой. Встроенный сенсорный экран облегчает управление гаджетом и доступ к настройкам и функциям устройства.

Универсальный порт

По центру ручки Osmo Pocket размещен универсальный порт, при неиспользовании закрытый заглушкой. Порт предназначен для подключения аксессуаров и адаптеров, расширяющих функциональность гаджета. Через универсальный порт можно подключить ручку к смартфону, закрепить гаджет на моноподе или разместить регулятор, управляющий подвесом.

Интеллектуальные режимы

Osmo Pocket не только обеспечивает плавность картинки при записи материала в высоком разрешении. Устройство оснащено рядом интеллектуальных функций для реализации самых смелых операторских задумок и облегчения их воплощения в жизнь.

Вид от первого лица

Создавайте видео с помощью популярного в кино эффекта субъективной камеры, помещая зрителя в центр событий, заставляя его стать участником происходящего на экране действия.

ActiveTrack

Следуйте за объектом по какой траектории он бы не направлялся. Применяйте систему распознавания лиц для удержания лица в кадре, получая приятный для просмотра видеоконтент.

Панорама 3×3

Создавайте панорамные снимки в высоком качестве, передавая всю красоту окружающего вас пейзажа. Снятые панорамы можно просмотреть в приложении DJI Mimo.

Динамичный таймлапс

Получайте короткий видеоролик с ускоренным течением времени. Для добавления эффекта динамичного изменения пространства и времени таймлапс будет записываться в движении.

NightShot

Кадры, сделанные в ночное время и при слабом освещении, записываются с автоматически увеличенной яркостью. Ночные снимки в режиме Pro могут выполняться с выдержкой до трех секунд.

Mimo: Мое мгновение

Новое приложение DJI Mimo, разработанное для удобства работы с контентом, облегчает процесс редактирования фото и видеоматериалов, позволяет управлять настройками камеры и стабилизатора, а также упрощает процесс обмена данными.

Поделись своей историей

Входящий в пакет настроек режим «Истории» помогает оператору снимать качественное профессиональное видео, используя параметры движения камеры. На этапе обработки кадров в DJI Mimo можно с легкостью наложить звуковую дорожку из банка, применить к видео один или несколько фильтров и поможет опубликовать полученный результат.

Интуитивные функции

Интуитивные функции Osmo Pocket помогают пользователю улучшить результат снимаемых фотографий за счет изменения настроек выдержки, уровня светочувствительности и диафрагмы. Для сохранения высокой детализации объектов и улучшения этапа постобработки видео может сниматься с функцией D-Cinelike, а фото записывается в RAW-формате.

Расширенный редактор изображений

Приложение DJI Mimo помогает обработать снятые видеокадры, добавив интересные шаблоны, применяя различные фильтры, а также наложения надписей. Весь процесс обработки интуитивно понятен и не требует глубоких программных знаний. Коррекция контента осуществляется одним касанием.

Реализация творческих задумок

Для ручного стабилизатора Osmo Pocket специально разработано большое количество разнообразных аксессуаров, позволяющих реализовать многие творческие задумки, превращая гаджет в карманную фото- и видеостудию.

Чехол-аккумулятор (приобретается отдельно)

Портативное устройство для зарядки и хранения стабилизатора Osmo Pocket. Также здесь можно разместить коннекторы для смартфонов, пару карт памяти типа microSD и полный комплект нейтральных фильтров для камеры.

Беспроводной модуль

Модуль осуществляет беспроводное подключение стабилизатора к мобильному устройству через Wi-Fi или Bluetooth. Используйте модуль для обмена материалом и управления Osmo Pocket со смартфона на расстоянии.

Регулятор

Применяйте специальный компактный регулятор для управления поворота и наклона подвеса с помощью колеса. Две кнопки осуществляют настройку композиции съемки.

Самоклеющееся крепление (приобретается отдельно)

Разместите Osmo Pocket на любой ровной поверхности с помощью крепления с самоклеющейся основой и соединением типа байонет. Аксессуар позволяет устанавливать камеру на шлем, скейт и приборную панель автомобиля.

Комплект нейтральных фильтров (приобретается отдельно)

Нейтральные фильтры предназначены для уменьшения количества света, попадающего на матрицу камеры, что способствует получать непересвеченные кадры при ведении съемки в ясную погоду.

Адаптер 3,5 мм

Используйте Osmo Pocket для ведения репортажей, создания интервью и комментариев к снимаемому видео, подключив через адаптер внешний микрофон со входом 3,5 мм.

Адаптер для смартфона

Для возможности соединения смартфона с Osmo Pocket и работы в приложении DJI Mimo используйте один из двух адаптеров с разъемом Lightning или USB-C в зависимости от типа вашего мобильного устройства.

Водонепроницаемый чехол (приобретается отдельно)

Возьмите чехол с собой на водоем или в бассейн, чтобы снимать плавные динамичные кадры под водой. Водонепроницаемый чехол поможет снять вам красоты подводного мира на глубине до 60 метров.

Футляр

Положите Osmo Pocket в футляр и носите устройство всегда с собой – в кармане, сумке или рюкзаке. Ваш миниатюрный стабилизатор в чехле защищен от внешних механических воздействий.

Крепление для аксессуаров

Разместите Osmo Pocket в специальном креплении, чтобы устройство можно было использовать с различными аксессуарами для спортивных камер, получая динамичные и захватывающие, но плавные видеокадры.

Монопод (приобретается отдельно)

Используйте монопод для размещения Osmo Pocket и мобильного устройства, управляя гаджетом, находящимся на выдвижной штанге штатива.

КАМЕРА И СТАБИЛИЗАТОР

1. Каким образом калибруется стабилизатор?

В Osmo Pocket:

Откройте пункт «Настройки» (Settings), проведя вниз по экрану, выберете нажатием «Калибровку» (Calibration)

Через приложение DJI Mimo:

Нажмите на пункт автоматической калибровки стабилизатора «Gimbal Auto Calibration» после нажатия на пиктограмму в нижнем левом углу экрана.

2. Как осуществить смену режимов работы стабилизатора?

В Osmo Pocket:

Выбирайте доступный режим работы «Вид от первого лица» (FPV), «Следование» (Follow) и «Блокировка наклона» (Tilt Locked), проведя вверх по экрану.

Через приложение DJI Mimo:

В левой части нажмите на пиктограмму настроек и выбирайте нужный режим.

3. Как произвести настройку стабилизатора?

В Osmo Pocket:

Быстрое или медленное следование (Fast Follow и Slow Follow соответственно) доступны для выбора после проведения вверх по экрану.

Через приложение DJI Mimo:

Выбор скорости следования доступен после нажатия на пиктограмму настроек стабилизатора.

4. Как осуществлять управление направлением вращения?

В Osmo Pocket:

Провести пальцем по экрану вниз, зайти в «Настройки» (пункт Settings), нажать на «Управление наклоном» (Tilt Control). После выполнения этих действий управление наклоном вниз или вверх доступно через правую часть экрана.

Через приложение DJI Mimo:

Управление стабилизатором осуществляется посредством виртуального джойстика в пункте «Просмотр с камеры» (Camera View).

С помощью регулятора:

Подключите регулятор к порту для аксессуаров и приступайте к управлению стабилизатором.

5. С каким максимальным разрешением записывается видео?

4K (разрешение 3840×2160).

6. В какие видеоформаты записывается видео?

MOV/MP4.

7. В чем преимущество видео Superfine?

Видео записывается с высоким битрейтом, делая картинку наиболее плавной.

8. Как проконтролировать свободный объем на карте памяти во время записи видео?

В процессе работы стабилизатора внизу экрана показывается объем свободной памяти в пересчете на количество фотографий и минут видео. Кроме того, информацию о свободном месте на карте можно посмотреть в меню «Настройки» (Settings).

9. Каким образом изменить разрешение для видео?

В Osmo Pocket:

Разрешение настраивается в пункте «Режим видео» (Video mode) в настройках видео. Войти в меню можно путем проведения пальцем по экрану влево.

Через приложение DJI Mimo:

В левой части экрана в пункте «Просмотр с камеры» (Camera View).

10. Каким образом можно поменять режимы «Центрирование» (Recenter) и «Селфи» (Selfie)?

В Osmo Pocket:

Смена режимов доступна через меню на экране и с помощью кнопки включения (двойной клик – центрирование, тройной – разворот для режима съемки сэлфи). На экране выбирайте Selfie или Recenter, проведя предварительно пальцем по экрану вверх.

Через приложение DJI Mimo:

Нажмите на Recenter или Selfie в зависимости от нужного вам режима работы.

11. Как перевести устройство в режим «Фонарик» (Flashlight mode)?

Способ 1:

При заблокированном устройстве необходимо наклонить ручку горизонтально, чтобы камера была направлена вперед. Чтобы выйти из этого режима, достаточно привести гаджет в вертикальное положение.

Способ 2:

При выбранном режиме «Следование» наклоните ручку горизонтально, проведите пальцем вверх по экрану и выберите пункт «Центрирование» (Recenter). При переведении устройства в вертикальное положение и повторном нажатии на Recenter произойдет отключение режима «Фонарик».

12. Каким образом можно поменять режимы «Портрет» (Portrait) и «Подвесной» (Underslung)?

Способ 1:

Необходимо поворачивать стабилизатор вправо или влево, пока режим «Портрет» (Portrait mode) не станет активным.

Способ 2:

Для включения подвесного режима (Underslung mode) достаточно повернуть стабилизатор на 180 градусов в любую сторону.

Внимание! При включенном режиме «Вид от первого лица» переключение невозможно.

13. Как посмотреть панорамные снимки на экране стабилизатора?

На экране стабилизатора просмотр панорам невозможен. Соединенные в единую панораму фото можно просмотреть в приложении DJI Mimo.

14. Как посмотреть фотографии и видео?

В Osmo Pocket:

Для просмотра отснятого материала проведите по экрану вправо.

Через приложение DJI Mimo:

Нажмите на пиктограмму «Воспроизведение» (Playback).

15. Каким образом осуществить передачу контента на карту памяти?

Способ 1:

Достаньте карту и поместите в картридер.

Способ 2:

Подключите стабилизатор через USB с компьютером и осуществляйте передачу информации.

Способ 3:

Выполните соединение между смартфоном и стабилизатором и начинайте передачу данных.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ РЕЖИМЫ СЪЕМКИ

1. Как включить режим ActiveTrack и FaceTrack?

В Osmo Pocket:

Для активации ActiveTrack дважды кликните по объекту на экране. Функция FaceTrack активизируется автоматически при выборе режима селфи.

Через приложение DJI Mimo:

Для активации ActiveTrack заключите объект, за которым необходимо следить, рамкой на экране.

2. Какие панорамные режимы поддерживает стабилизатор?

3×3 и 180°.

3. Какое максимальное количество точек можно установить для динамического таймлапса (Motionlapse)?

В Osmo Pocket: максимум две.

Через приложение DJI Mimo: максимум четыре.

4. Существует ли возможность сохранения исходных фото при динамичном таймлапсе?

Да. Фотографии записываются в JPEG, но их просмотр возможен только через компьютер.

АКСЕССУАРЫ

1. Есть ли какие-нибудь аксессуары, совместимые с Osmo Pocket?

Для стабилизатора разработана целая серия аксессуаров:

• зарядное устройство в виде чехла,
• модуль для беспроводной связи со смартфоном,
• монопод для стабилизатора и мобильного устройства,
• адаптер для подключения микрофона,
• водонепроницаемый чехол для подводной съемки,
• набор нейтральных фильтров для камеры,
• регулятор управления подвесом,
• крепление для установки на шлем, скейт и пр.,
• транспортировочный футляр,
• крепление для монтажа стабилизатора к аксессуарам экшн-камер,
• адптеры для смартфонов с разными типами разъемов.

ПРИЛОЖЕНИЕ

1. Какое ПО требуется для работы с Osmo Pocket?

Приложение DJI Mimo.

2. Как разместить видеоматериалы?

Их нужно сохранить на мобильном устройстве или залить в приложение DJI Mimo и создать ссылку, позволяющую размещать контент в соц. сетях.

3. Как сделать панорамный снимок?

Снимки записываются в приложение и там генерируются в единый панорамный снимок. Просмотр панорамы возможен как в приложении, так и на мобильном устройстве, для чего сначала следует сохранить снимок в смартфоне.

4. Как вручную установить параметры камеры?

Выберите пункт Pro в меню настроек в приложении. Режим М используется для ручного выставления параметров ISO, выдержки и прочих.

5. Как происходит активация Osmo Pocket?

Установите приложение DJI Mimo и войдите под своей учетной записью. Выполняйте подсказки в инструкции для удачной активации. Устройство нельзя активировать используя беспроводное соединение или USB-кабель.

6. Возможно ли войти в приложение с помощью учетной записи DJI?

Для входа в DJI Mimo подойдет любая учетная запись DJI. Также вход можно осуществить через DJI GO и SkyPixel.

7. Как повысить навыки фотосъемки, применяя Osmo Pocket?

Приложение дает возможность обмена фотоматериалом с другими пользователями. Кроме того, здесь можно применять готовые шаблоны, созданные различными пользователями.

8. Для чего нужен раздел «Истории» (Story Mode)?

В этом режиме имеется возможность съемки, редактирования и быстрого размещения в соц.сетях коротких видеороликов. Здесь можно использовать различные фильтры, накладывать музыку и получить доступ к некоторым движениям камеры.

РАЗНОЕ

1. Сколько может работать стабилизатор на одной зарядке?

Если непрерывно снимать видео с частотой кадров 30 к/с при разрешении 1080р, то время работы примерно составит 140 мин.

2. Как долго заряжается батарея?

Около 73 мин.

3. Каким образом провести обновление прошивки?

Через DJI Mimo обновление осуществляется в автоматическом режиме.

4. Есть ли возможность беспроводного соединения стабилизатора со смартфоном?

Есть. Для этих целей используется беспроводной модуль, приобретаемый отдельно. Сопряжение устройств можно выполнить по Bluetooth или Wi-Fi.

5. Совместимы ли со стабилизатором другие аккумуляторы?

Нет.

6. Каким образом установить подставку или штатив?

Способ 1:

Подставкой может служить беспроводной модуль.

Способ 2:

Установите стабилизатор на монопод, а крепление монопода используйте для крепления на штативе или подставе сторонних производителей.

Способ 3:

Крепление для аксессуаров поможет закрепить стабилизатор с моноподом.

7. Можно ли использовать стабилизатор в дождь или под водой?

Гаджет не является водонепроницаемым устройством. При подводной съемке можно применять специальный водонепроницаемый чехол. Он разрешает погружаться на глубину до 60 метров.

8. В стабилизатор встроено несколько микрофонов?

Да, здесь имеется два микрофона, которые применяют особый алгоритм, уменьшающий шум. Благодаря этому повышается качество записываемого звука.

9. Возможно ли подключение внешнего микрофона?

Возможно. Соединение происходит через разъем 3,5 мм у адаптера, приобретаемого отдельно.

10. Какая скорость передачи данных должна быть у используемой со стабилизатором карты памяти?

Больше 15 Мбайт/с. «Медленные» не обеспечат необходимую скорость передачи потока при съемке видео с высоким разрешением.

Краткое руководство пользователя на русском языке (PDF).

Отказ от ответственности и руководство по технике безопасности на русском языке (PDF).